Elizabeth Musical Act 2

2막 1장 A / 키치


루케니(Luigi Lucheni)
해냈어요! 헝가리도 이제 스스로 통치를 하게 됐죠. 하지만 완벽한 독립은 아니죠.
어쨌건 이 애매한 동맹을 유지하기 위해 요제프와 엘리자벳이 헝가리의 왕과 왕비가 됩니다.
이 위대한 업적을 만들어낸 씨씨에게 고마워들 하세요.
자 이걸 봐. 기념품도 나왔어요. 요즘 대세야. 가까이와요 어서! 아주~ 쌉니다! 퓨웅!

이 그림을 봐요. 엘리자벳과 아들 루돌프의 모습. 하!
정말 끝내주죠? 크리스마스 보내는 황제의 가족.
사랑이 가득한 고귀한 황제 부부의 모습.
접시도 있답니다. 엘리자벳의 기도하는 고결한 모습
기념품을 사가세요. 아주 매혹적이죠? 여러분이 좋아하는 허나 그저 싸구려! 키치! 키치! 싸구려~

찌푸리지 마요 진실따위에 관심있는 척 하지마요.
그 따위 진실은 거저 준다해도 아무도 안가져가잖아.
엘리자벳만이 우리 모두의 흥미를 끌죠
백년이 넘도록 아름다움과 화려함에 가려진 그녀
그녀의 인생에서 남은것은 뭐죠? 그녀는 이제 단지 그저 흔한 싸구려, 키치!
키치.. 키치! 키치

비밀을 말해줄까? 황후께선 사실 역겨운 이기주의자
자신을 위해서 하나뿐인 아들을 이용하고 버렸지.
중요한 건 오직! 그녀 자신만을 위한 자유
황실을 씹어대면서 스위스 은행에 비자금 빼돌려놨지.
시간이 흘러가면 진실도 거짓도 꿈도 현실도 모두 그저 흔한 싸구려 키치!
키치! 키치~~키치!



2막 1장 B / 엘젠


(헝가리의 왕과 왕비가 된 요제프와 엘리자벳의 모습)


헝가리의 자유를 준 일옌 일옌 엘르시베트
영원토록 찬양하리 일옌 일옌 엘르시베트
헝가리의 자유를 준 일옌 일옌 엘르시베트
영원토록 찬양하리 일옌 일옌 엘르시베트 엘르시베트

루케니(Luigi Lucheni)
보라. 헝가리 국민들이여. 당신들의 왕비를 모두 찬양하라.
이제 민족주의가 퍼져나가고 제국의 시대를 모두 부술 것이다.

영원토록 찬양하리 일옌 일옌 엘르시베트

루케니(Luigi Lucheni)
전잰과 아나키즘이!

헝가리는 영원하리 일옌 일옌 엘르시베트

루케니(Luigi Lucheni)
죽음과 혼돈 이 세상의 종말이 다가온다


엘리자벳 엘리자벳

루케니(Luigi Lucheni)
엘리자벳 (엘리자벳 엘리자벳)

엘리자벳 엘리자벳

루케니(Luigi Lucheni)
엘리자벳 (엘리자벳 엘리자벳)

엘리자벳 엘리자벳

루케니(Luigi Lucheni)
엘리자벳





2막 2장 / 내가 춤추고 싶을 때


(어디선가 죽음이 나타나고 엘리자벳도 죽음을 바라본다)


엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
난 승리했어

죽음(Der Tod)
이겼어

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
축제를

죽음(Der Tod)
열어

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
나의 적들을 물리쳤어

죽음(Der Tod)
이 세상의 흐름을 바꾸는거야 니가 원하는 대로

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
이 세상이 아닌

죽음(Der Tod)
나를 위해

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
날 위해

죽음(Der Tod)
그래!

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
이제 나의 길을 갈거야

죽음(Der Tod)
널 비웃었던 그들을 모두 물리치고 너는 승리했어!

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
조종 당하던 삶은 끝! 나는 이제 승리했어. 난 더이상 인형이 아니야.
이제부터 난 맘대로 춤을 출거야. 시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해.
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출거야. 나만의 춤을 너의 시선 안에서

(엘리자벳에게 가까이 다가온 죽음)

죽음(Der Tod)
날아올라라

Elizabeth Musical Act 1

1막 0장 / 프롤로그


'루케니! 도대체 왜 어째서 황후 엘리자벳을 죽였습니까'

루케니(Luigi Lucheni)
이런 젠장!!

'대답하십시요. 루이지 루케니!'

루케니(Luigi Lucheni)
아...왜. 왜 매일밤 똑같은 질문을 하는거야. 그것도 백년씩이나.(목을 맸던 줄을 가리키며) 이거 안보여? 난 죽었단 말이야.

'오스트리아의 황후에게 행해진 가증스러운 암살'

루케니(Luigi Lucheni)
개수작 떨고있네.

'어서 그 배후를 밝히십시요!'

루케니(Luigi Lucheni)
하하하...배후?? 내가 그녀를 암살한건 그녀가 원했기 때문이야

'말도 안되는 소리하지 마십시요'

루케니(Luigi Lucheni)
정말로 원했다니까!!!! 아, 증인도 있어.

'어떤 증인을 말입니까'

루케니(Luigi Lucheni)
그당시 사람들! 아~ 이거 안들려?? 아직까지 떠나지 못하고 그의 이름을 부르고 있잖아?? 엘리~자벳


루케니(Luigi Lucheni)
지난 세상 잊혀지고 어둠속에 빛은 바래 영혼들의 안식처에 죽음의 춤 계속된다.
미친 광기에 끌려 슬픈 기억지우려 지난 삶의 미련은 우릴 미치게하지
엘리자벳 엘리자벳

세상을 비웃었고 무시하던 그녀. 누구도 이해못해 (악몽의 그림자)
그녀가 진정 원한건 그녀 자신만의 자유 (죽음) 깊은 어둠속 그 안에서
모두 춤을 추었지 죽음과 함께 엘리자벳
이세상 누구보다 특별한 너 엘리자벳
모두 춤을 추었지 죽음과 함께 엘리자벳
이세상 누구보다 특별한 너 엘리자벳

루케니(Luigi Lucheni)
소개하지! 위대한 죽음.

죽음(Der Tod)
이 오래된 노래는 무엇일까
아직도 내 가슴을 아프게 해
환희 혹은 고통, 과연 무얼까
나는 알지 이것은 사랑
완전한 파괴만이 나의 의무
모두에게 마지막 선사하지
차갑고 냉혹한 나를 잃은채
난 그녀를 정말 사랑했어

'핵심을 피하지 마십시요 루케니. 사랑,죽음. 그런 동화같은 이야기 따윈 듣고싶지 않습니다.'

루케니(Luigi Lucheni)
왜~? 그 둘은 진심으로 사랑했어. 단 한순간도 떠난적이 없었다구요.

'마지막으로 묻겠소, 루케니. 그 배후가 누구였습니까'

루케니(Luigi Lucheni)
봤지 않습니까. 죽음! 죽음이였다고!!

'그 동기가 뭡니까 루케니!'

루케니(Luigi Lucheni)
사랑! 아주 위~대한 사랑!!

엘리자벳 엘리자벳

루케니(Luigi Lucheni)
엘리자벳 (엘리자벳 엘리자벳)

엘리자벳 엘리자벳

죽음(Der Tod)
엘리자벳 (엘리자벳 엘리자벳)

엘리자벳 엘리자벳

루케니(Luigi Lucheni)
엘리자벳 (엘리자벳 엘리자벳)

엘리자벳 엘리자벳

죽음(Der Tod)
엘리자벳 (엘리자벳 엘리자벳 엘리자벳 엘리자벳 엘리자벳)





1막 1장 / 당신처럼


루케니(Luigi Lucheni)
자, 지금부터 시작하죠. 자유로운 엘리~자벳.


(떠날 채비를 하고 있는 막스공작. 어린 엘리자벳이 나타나 아빠의 준비를 돕는다)


엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
아빠? 엄마가 친척들을 다 부르셨대요. 아주 시끄럽고 끔직할거야.
가족모임은 싫어요. 하지만 가야해요. 가정교사가 또 안된대요.
아빠 난 왜 아빠와 함께 못가요?

막스공작(Herzog Max)
안되니까

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
나도 아빠처럼 되고싶어요

막스공작(Herzog Max)
넌 그럼 안된다

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
꿈꾸고 시를 쓰면서 신나게 말을 타고. 아빠처럼 자유롭게

막스공작(Herzog Max)
씨씨~ 인생은 짧아서 말이야. 따분하게 보내면 절대 안돼.

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
맞아요~

막스공작(Herzog Max)
게다가 가족들 모임은 아주 질색이다.

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
저도 그래요~ (주변을 살피고)쉿! 저도 그래요..
오늘은 나무를타고 놀면 왜 안되죠

막스공작(Herzog Max)
얘야 니 언니보다는 낫지않니.

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
외줄타기하는 것도 안되고

막스공작(Herzog Max)
니 언닌 황후 수업중이지

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
오빠들과 풀밭에서 뛰어놀지도 말래.

막스공작(Herzog Max)
미안하다 아가.

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
늘 가정교사가 안된대요.

막스공작(Herzog Max)
그 여자는 너무 무서워

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
아빠 난 왜 아빠와 함께 못가요

막스공작(Herzog Max)
잘하면 내일 오후까지 올거야.

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
(아빠의 기타를 들고) 이집트 스페인! 카트만두로~

막스공작(Herzog Max)
늦겠다~

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
자유롭게 집시처럼 팔엔 기타를 끼고 내가 하고픈

막스공작(Herzog Max)
다녀오마 씨씨~

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
일만 하면서

막스공작(Herzog Max)
엄마 말 잘듣고?

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
아빠처럼 자유롭게...

가정교사
씨씨 공주님 어서 옷을 갈아입으셔야죠!

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
옷갈아입기 싫어요. 공주노릇도 싫다구요.

가정교사
하지만 공주님!

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
공주만 아니면 난 서커스단에서 일했을거에요!

가정교사
하..서커스..

엘리자벳(Elisabeth,Sisi)
말을 타면서 곡예도 하고 묘기도 부리고! 줄타기도 할줄알아요. 보여드릴게요~!!

가정교사
씨씨공주님! 씨씨공주님!!





1막 2장 / 모두 반갑군요