NINE - JYJ

大哥他作的一首歌。蛮喜欢这首歌，因为曲风特别…像有天说的，复古… = = 不算复古啦。（虽然阿在说到好像十年前的歌一样 = =）但是有那种……年轻的感觉。赫赫… 不懂歌词，只听melody的话，听起来很……青春。越听越喜欢的说~ （废话，他们的歌我有哪一首不喜欢的咧 = = ）最喜欢的部分是，拉音… 赫赫赫~~~ dotted crochet + quaver tie minim 那里~ >,<  大哥，9=久？对吧？>///< 

-----在在他解释这首歌的推特 Credit:@mjjeje 翻译:@Paboya-----

1 

참.."Nine"의 의미를 궁금해하시는분들이 계신데..말그대로 "9"..
【对了...有对"Nine"的意思很好奇的的各位..就是按照所说的那样"9"】
2
마지막 유천이까지 합류되어서 다같이 합숙할때부터 지금까지의 시간이약 9년이기때문입니다..
【因为最后加入有天一起组合 一起合住那时开始 到现在已经快9年了】
3
"nine"은 가사쓰는데 왜 시간이 오래걸렸냐하면..시적인 표현이좋을까.. 어떤표현이좋을까 고민하다가..콘서트에서 처음들려드리는 곡이기때문에 "눈앞에서 말한다"라는 표현을 하고싶어서 이리되어버렸어요,, 
【在写"nine"的歌词的时候为什么会花那么长的时间呢..是在苦恼表现成诗的感觉好吗..用哪种表现方法好呢…因为是在演唱会上让大家第一次听到的歌…想表达出"在眼前对你说"所以就变成这样了,,】
4
원래 Nine.."처음"을생각하면서 편곡을 하고싶어서 유천이한테 처음 피아노를 배울때 가르쳐줬던 기본코드로 만들고 멜로디도 10년전쯤의 음악이 생각나게 만든건데..유천인 그것도모르고 "형..조금 옛날느낌인데?ㅎㅎ"라고 했답니다..(미안 유천아ㅎ) 
【原来 Nine..是想着"最初"想要编歌 用向有天学习钢琴的时候所教我的的基本记号来写的 旋律也是为了让人想起10年前的音乐而那样写的..天那个也不知道 说道:"哥..有点复古的感觉吗?ㅎㅎ"..(不好意思啊 有天啊ㅎ)】

Lyric translation Credit:@inhye87


너는 사랑이란 걸 아니?
do you know what's call love?
아냐 사실 나도 모르겠어...
no~ in fact I have no idea about it too...
단지 모르는 게 Ye
just don't know it Ye
가슴이 뜨겁고 막 뛰고 자꾸 눈물이 흘러 나
my heart feels hot and I keep running and keep tearing up
어떻게 해야하는 거니.
what should I do?
찾아가 무릎 꿀으면 되니...
Should I go pleading with bent knees?
나도 모르게 Ye
I don't know too Ye
계속 너를 찾고 또 뛰고, 걷다 보면 또 제자리야
I keep finding you and running, I'm back to the original spot even when I keep walking


Do you not love me Do you not want to forget

새로 시작하려 해도
even if I want to start anew
쉽게 되지가 않는 우리 사랑
It doesn't seems easy for our love
내 기억. 추억들~
My memories. sweet memories~
더 이상 감출 수조차 없는 내가 되었으니~
I have become someone who can no longer hide it
지난 날은 잊어~
forget the old days~
오직 서로만 지켜 가면 돼
We just need to have the 2 of us
이제 우린 알 수 있잖아.
know we know it, don't we
말하지 않아도 알잖아
we know it even if we don't say it out
매일, 멀지 않던 어제만 소리 치면 되
tomorrow, we will shout out of the yesterday that isn't too far
말하지 못해서 미안해
i'm sorry that I can't say it
사랑한다 그대여
i love you my dear
몇 번이고 전화도 해봤어
maybe times i've tried calling
무슨 말을 할까 고민했어...
I've been thinking about what to say...
나도 모르게 Ye~
I don't know it too Ye~
잠을 자고 일어날 때도 계속 너를 찾게 되는 거야
even as I fall asleep and wake up, I can't stop myself from wanting to find you
날 봐 지금의 나를 봐
look at me, look at the me now
너무나 변해버린 내 모습 좀 어색하지만 기다려
Although it feels awakward because I've changed so much, wait
너무 멀어지지 말자 내 앞에 세상과 약속할테니
let's not be too far apart, I make a promise to the world ahead of me

taken from Lyrics Book distribted at venue